Herausgeberschaften (bis 1999)


Brentano, Clemens: Gedichte, Erzählungen, Briefe. 1958. (Armin Mannich)

Museum der modernen Poesie. 1960. (Hans Kruschwitz)

Allerleirauh. Viele schöne Kinderreime. 1961. (Vera Blaszkiewicz)

Ekelöf, Gunnar: Poesie. Schwedisch Deutsch. 1962. (Holger Gehle)

Rokeah, David: Poesie. Hebräisch Deutsch. 1962. (Holger Gehle)

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Die Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landzerstörzerin Courasche. 1962. (Tina Petersen)

Pessoa, Fernando: Poesie. Portugiesisch Deutsch. 1962. (Holger Gehle)

Seferis, Giorgos: Poesie. Griechisch Deutsch. 1962. (Holger Gehle)

Vorzeichen. Fünf neue deutsche Autoren. 1962. (Jörg Schönen)

Gadda, Carlo Emilio: Die Erkenntnis des Schmerzes. 1963. (Holger Gehle)

Fortini, Franco: Poesie. Italienisch Deutsch. 1963. (Holger Gehle)

Lubicz-Milosz, Oscar Venceslas de: Poesie. Französisch Deutsch. 1963. (Holger Gehle)

Sachs, Nelly: Ausgewählte Gedichte. 1963. (Julia Schocke)

Drummond de Andrade, Carlos: Poesie. Portugiesisch Deutsch. 1965. (Holger Gehle)

Büchner, Georg und Ludwig Weidig: Der Hessische Landbote. 1965. (Shangning Postel)

Haavikko, Paavo: Poesie. Finnisch Deutsch. 1965. (Holger Gehle)

Halas, Frantisek: Poesie. Tschechisch Deutsch. 1965. (Holger Gehle)

Vennberg, Karl: Poesie. Schwedisch Deutsch. 1965. (Holger Gehle)

Kursbuch, Bd. 1-40; 1965-1975. (Magdalena Müller, Monique Sontag)

Huidobro, Vincente: Poesie. Spanisch oder Französisch Deutsch. 1966. (Holger Gehle)

Kanik, Orhan Veli: Poesie. Türkisch Deutsch. 1966. (Holger Gehle)

Casas, Bartholomé de las: Kurzgefaßter Bericht von der Verwüstung der Westindischen Länder. 1966. (Judith Lange)

Ostaijen, Paul van: Poesie. Flämisch Deutsch. 1966. (Holger Gehle)

Schiller, Friedrich: Gedichte. 1966. (Katrin Bruns)

Nirumand, Bahman: Persien. 1967. (Christina Keimes)

Mann, Heinrich: Politische Essays. 1968. (Jörg Schönen)

Freisprüche. Revolutionäre vor Gericht. 1970. (Hans Kruschwitz)

Klassenbuch. Bd. 1-3. 1972. (Vera Blaszkiewicz)

Most, Johann: Kapital und Arbeit. 1972. (Armin Mannich)

Gespräche mit Marx und Engels. Mit einem Personen-, Elogen- und Injurienregister sowie einem Quellenverzeichnis. 1973. (Holger Gehle)

Camus, Albert: Die Gerechten. 1976. (Christina Keimes)

Herzen, Alexander: Die gescheiterte Revolution. 1977/1988. (Stefanie Schlößer)

Most, Johann: Revolutionäre Kriegswissenschaft. 1980. (Armin Mannich)

TransAtlantik. 1980-1982. (Katharina Golke, Shangning Postel)

Allgemeines deutsches Reimlexikon. 1982. (Katrin Bruns)

Die Andere Bibliothek, Bd. 1-258. 1985f. (Nicola Gottfroh, Stefanie Lürkens)

Thalmayr, Andreas: Das Wasserzeichen der Poesie. 1985. (Stefanie Schlößer)

Börne, Ludwig und Heinrich Heine: Ein deutsches Zerwürfnis. 1986.

Fontane, Theodor: Irrungen, Wirrungen. 1988. (Christina Keimes)

Europa in Trümmern / Europa in Ruinen. 1990. (Hans Kruschwitz)

Nie wieder! Die schlimmsten Reisen der Welt. 1995. (Tina Petersen)

Eine literarische Landkarte. 1999. (Shangning Postel)